Skip to content
18 أبريل 2011 / Gova

[تـقرير ] فـيلم Kimi Ni Todoke


كثيرون هم الذين يصدقون ما يقال لهم  من اشاعات و روايات .. بل و يتناقلونها على أنها حقيقة
لكن هل توقفت يوماً للتحقق مما  تسـمعه أذنـاك  ؟
أو أمعنت النظر جداُ فيما تصفه لك عيـناك   ؟
فربمـا تكون  قد أذيت شخصاً
كل مايريده هو  .. الـوصـول إليك
 
 
 

محتويات  المـوضوع :

Cast & Story
Anime & Manga
What said Around the Net
Final Words


الاسم بـاليـابـانية君に届け

 الاسم بالانجليزية : From Me to You \ Reaching U

الاسم بالعـربية : إليكِ \ الوصول إليكِ

نوع الفـيلم : رومنسي ، شوجو

مـدة العرض : ساعتين و 8 دقائق

تاريخ اصدار الفيلم : 25 من شهر ديسمبر لـ2010

الشـركة المنتجة : قنــاة NTV  و Toho

موقع الخاص بالفيلم : هنـا

مقتبس من مانجا للمؤلفة : Karuho Shiina

الفـيلم من اخراج :  Naoto Kumazawa ( كما انه شارك في كتب  سيـنـاريو  Zettai kareshi  مع  Rika Nezu )

Theme Song : عنوانـها  kimi ni todoke  لـفرقة flumpool

كورونـومـا سـاواكو فـتاة كل ماتريده هو تكوين صداقات ، لكن ..
هيئة شبح ذا رينج( سـاداكو )  تتـبادر للاذهان عند رؤيتها و انتشرت حولها الكثير من الاشاعات التي لا تتيح

للجميع فرصة مصادقتها ، لكن 4 فقط  آمنوا بها ، وكان نتاج ذلك قصتـا حب و صداقةِ نـقيين و صادقتين

كـورونـومـا سـاواكو

مظهر منـاسب مئة بالمئة لفيلم رعب ، هالة غريبة مخيفة تحيط بها ، نظراتٌ ستصيبك بعلنة إن قابلتها  لـثواني .  .

هذه هي سـاواكو أو كما ينادونها طلاب صفها بـ ( ساداكو) نسبة لتشابهها مع شبح  فيلم  رينغ

لـكن .. هـل  ستكتـفي بـالـنظر للكتـاب من عنـوانه فقـط  و تـدعي بـأنك  تـعرف مـضمونـه ؟

فبغض النظر عن مظهرها إلا انها  فتـاة خجولة نقية لا تعرف للكره طريق ، فهي كما اسمها الذي اشتق من كلمة الطفل النقي

للتعرف على الممثلة : هنـا

كـازيهـايـا شـوتـا

صديق الجميع ، والفتى المثالي الذي تعجب به كل فـتاة ، طيب للغـاية لطيف مع الجميع و محترم

  و له شهرته بالمدرسة ، و لشهرته الواسعة  أيضا خلال مرحلة دراسته الاعدادية ، معجباته شكلن نادي

اسموه بـ ” كازيهايا للجميع ”  و أغلب معجباته أيضاً التحقن بذات مدرسته الثـانوية ، مع ذلك  لم يشد انتباه

كـازيهـايـا غير شخص واحد ،  فمنذ أن رأى سـاواكـو اول مرة  بدأ يكبر بداخـله حبـها ،  لكن ظل محتفظاً به لأنه

رأى أن سـاواكو لا تبادله المشـاعر ذاتهـا  و بـالرغم من  ذلك اعترف بحبه لها

للتـعرف على الـممثـل : هنـا

يـانو أيـاني

فتـاة تـبعث إليك احساسا بالنضج ، ذكـية  و نـبيهة
منذ أن أصبحت صديقة سـاواكو المخلصة  ، لم تتأخر عن مساعدتهـا و تغضب على كل من يحاول

المساس بـساواكـو ، كمـا أنـها حـاولت هي و يوشيدا القضاء على تلك الاشاعات التي تدور حول ساواكو بعد أن لمست نقـاء سـاواكو

من الاشـاعات التي نشرت عنـها هي أنها كانت تواعد مئة رجل لقاء مبلغٍ من المال

للتعرف على الممثلة : هنــا

يـوشيدا تشيزورو

شكلها و طباعها صبيانيةٌ جداً  ، حتى أنـها  لم تغضب حينما قال صديق طفولتها ريـو يوشيدا كأخٍ بالنسبة لي   وكان ردها  انتظر انتظر من الأخ الأكـبر فينـا إذن ؟
بداخل تلك الصبيانية هناك فتـاة مرهفة الحس و سريعة التـأثر والغضب والانفـعال ، ليست سريعة البديهة كصديقتها أيـانو ، لكنها تحمل براءة و لطافة تغطي على ذلك
تميل لمن هم بمثل  طيبة ساواكو وذلك مافتح باب صداقتهما

هيـا  و ريـو أصدقاء طفولة و كل منهما يعامل عائلة الآخر على أنها عائلته
صداقة يوشيدا و ريو مع كازيهايا بدأت منذ المرحلة الاعدادية

بالرغم من مظهرها الصبياني الا ان قلبها مازال قلب فتاة مراهقة رقيقة و تهزه نبضات الحب لصديق طفولتها

للتـعرف على الممثـلة : هنـا

سـانـادا ريـو

ريـو شخصية هـادئة الطـباع لا يتحدث كثيـراً ، يدير مع عائلته محل للرامن تحبه يوشيدا كثيـراً
صديق سـاواكـو أيضـاً و صديق طفولة لـيوشيدا ، إن وجد يـوشيدا حـزينة يـأتي لمواساتها دائمـاً
لكن بطريقته الخـاصة ، يقـول لها ما يغضبها أكثر لأنه  يرى أن بهذه الطـريقة ستستطيع يـوشيدا التنفيس عن غضبها و ما بداخلـها

تعرف ريـو على كـازيهـايـا من خلال فـريق كرة السـلة الذي التحقا به في المرحلة الاعدادية

ريـو يحب صديـقة طفولته لكن يشعر بـأنها لا تبادله المشـاعر ذاتها

للتعرف على الممثل : هنـا

كـورومـيزاوا أومـي

الشـخصية المثـالية التي تنـاسب كـازيهـايـا  لتكون صديقته كما يرى الجميـع
لطـيفة و جمـيلة ، كما أنـها واثقة و عنيدة  ، تعرف مـاتريد و لا تتـردد أبـدا في الحصول عليه حتى و إن كان ذلك بطرق ملتوية
كـوروميزاوا تـفضل أن يـناديهـا الجميع بـ كـورومـا لأنها ترى أن أسمها أومي اسم قديم
صداقة كوروما مع كازيهايا بدات منذ المرحلة الاعدادية ، لذا فهي تعرف كازيهايا جداُ

للتـعرف على الممثـل : هنـا

لشهرة الأنمي و المانجا تم تناولوه وعمل تقارير كثيرة عنه لكن سنذكر بايجاز بعض عن النقاط

Karuho Shiina هي مؤلفة المانجا بالاضافة للرسمها
في البداية كان مخططاً للمانجا بأن تكون في “ ون-شوت” اي في فوليوم واحد
لتجمعها مع عملها السابق ” Crazy For You ” لكن قررت بعد ذلك أن تمدد القصة وتجعلها عملا كاملاً آخر

- Crazy For You -

- غلاف المجلد الأول للمانجا -

بدأ نشر المانجا بـ 2006 في مجلة الشوجو مانجا التي تصدر شهريا Bessatsu Margaret
توقفت  المؤلـفة عن اكمال المانجا بسبب ولادتها في شهر مارس  2009 لكن عاودت نشاطها و اكمال  المانجا في عدد المجلة الصادر بشهر اكتوبر.

حتى شهر مارس لـ 2011 تم اصدار 13 فوليوم  ، المانجا حازت في 2008 على جائزة أفضل مانجا للشوجو في

جوائز Kodansha Manga بدورته الـ 32  ، وكذلك(  فوليومات) هذه المانجا كانت تتصدر قوائم أفضل المانجا في

اليابان ، ففي 2008 قد بيع منها مليون نسخه مما جعلها تتصدر قوائم أفضل مانجا بتلك السنة
و في 2010 كانت ثالث أفضل مانجا ، فقد بيع منها 6,572,813 نسخة

لقراءة المانجا هنـا

* في أثناء توقف المؤلفة تم عمل فوليوم منفصل كان يروي الأحداث قبل لقاء كازيهايا و ساواكو
و لم يكن على شكل مانجا بل كان مجرد نص ، كـ كتاب  ، ولم يدخل  في فوليومات المانجا نفسها

كاتب هذا الفوليوم هوSanae Shimokawa

* كذلك تم عمل ما يسمى بالـ ( Light Novel )  من هذه المانجا بواسطة شركة النشر Shueisha
و تم اصدار 8 مجلدات  ، يذكر أن المانجا لا تصدر على هيئة لايت نوفل إلا إن كانت ذات نجاح و شهرة واسعين

و كمعظم (  المانجات ) اليابانية ، فقد تم تحويل هذه المانجا إلى أنمي بجزئين إلى الآن
الجزء الأول كان في 2009 و تم اصداره على دي في دي

و الجزء الثاني تم الاعلان عنه في نوفمبر 2010 و قد تم بثه في الرابع من يناير 2011
و حتى الـ 30  من شهر مارس الماضي

في استطلاع لقراء Dengeki Online
اختار القراء انمي كيمي ني تودوكي كاول انمي في قائمة أكثر أنمي تتطلع لصدوره
وكذلك الجزء الثاني حازة على استحسان المشاهدين و اعتبر كأفضل أنمي لـ شتاء 2011




الاسم : يحمل نفس اسم المانجا Kimi Ni Todoke
الحلقات : 25 حلقة للجزء الأول – 12 حلقة للجزء الثاني
الأنمي من اخراج : Hiro Kaburagi
تصميم الشخصيات : Yuka Shibata
Theme Snongs :
الجزء الأول  :
أغنية البداية :  Kimi ni Todoke – Tomofumi Tanizawa
أغنية النـهاية  :Kataomoi- Chara

الجزء الثاني:
أغنية البداية :   Soufuu \ Sawakaze – Tomofumi Tanizawa
تم اصدارها في شهر فبراير 2011

أغنيـة النـهاية :  Kimi ni Todoke – May’s
تم اصدارها من في شهر يناير 2011

قنـاة البـث :NTV
انتج الأنمي من قبل استديوهات Production I.G
المعروفه بجودتها العالية في انتاج الأنمي و حازت على الجوائز داخل اليابان وخارجها في 2008 في مهرجان سيول العالمي للكرتون و الأنمي
كما شاركت في انتاج فيلم الخيال العلمي The Matrix
و Cartoon Network في انتاج انمي  ( او يسمى بـ micro-Series) مشترك من 25 دقيقة

مؤدين الأصوات :


Mamiko Noto بدور ساواكو
قدمت صوتها للعديد من شخصيات الانمي و سجلها حافل بالكثير بدأت من 1999 ومازالت الى الآن
بعض ما أدته :
Digimon ، Fruits Basket  ، Naruto ، Full Metal Panic? Fumoffu ، Pokémon: Advanced Generation

للمزيد عنـها  : هنـا

انترفيو تتحدث فيه عن شخصية ساواكو هنـا

Daisuke Namikawa بدور كازيهايـا

أعمال آخرى :

Bleach ، Black Lagoon ، Gantz ، Naruto

للمزيد عنـه : هنـا

انترفيو يتحدث فيه عن شخصية كازيهايا : هنـا

Miyuki Sawashiro بدور أياني يانو
أعمال آخرى :
Ghost Hunt , Naruto Shippūden ، Nodame Cantabile: Paris
للمـزيد عنـها : هنـا

Yuko Sanpei بدور يوشيدا تشيزورو

أعمال آخرى :
D.Gray-man ، Ouran High School Host Club

للمزيد عنـها : هنـا


Yuichi Nakamura بدور سانادا ريـو

أعمال آخـرى :

Fullmetal Alchemist: Brotherhood

للمـزيد عنه : هنـا

  Aya Hirano بدور كـورومـي

مغنية و مؤدية صوت كما قامت  بالتقديم و حلت ضيفة على العديد من البرامج

أعمال آخـرى :
NANA , Death Note , School Rumble s2

للمزيد عنـهـا : هنـا


هذه الفقرة  تجمع لكم ماتم نشره من مقالات و فيديوهات عن الفيـلم

تـريلر الفيلم   ||   press conference  ||

|| Kimi ni Todoke Official Book

ترويج بطلي الفيلم في برنامج  Meringue no kimochi ||

1  –  2   –   3   –  4

مـقالات :

flumpool  و غنائهم للـ Theme Song -

تعليق مغني الفرقة Yamamura Ryuuta

” لمن الشرف لنـا أن نغني  ونكتب كلمات أغنية فيلم كيمي ني تودوكي ، لطالما كنت معجباً بالمانجا و أدركت أن تبني هذا العمل و اخراجه للواقع كان لسبب وهو تقديم فكرة أن الوفاق بين الناس يستطيع أن يغير الناس للأفضل .

على الصعيد الشخصي  ، بما أن مصاعب الحياة كثيرة ، فأنـا أعتقد أن  تلقي الدعم  و المعاملة اللطيفة خلال تلك الآلام والمصاعب التي تواجهنا ، و وجود من يشجعنـا و يبتسم لنا كل يوم و محبة الآخرين حتى و إن لم نكن نعرفهم  لهـو أمر مهم بالنسبة لنـا. “

فـكروا بفـكرة التـوفيق بـين الآخـرين  و كـونـوا  شاكرين و ممتنين للمشاعر التي تتلقونـها  سواءً كانت مشاعر حب أو صـداقة لأن ذلك سيغير حياتكم تماماً .

أعتقد أن كثير منكم سيشعرون بكل ذلك التشجيع واللطف في كلماتنا لهذا الفيلم “

 
 
 
 
- كلمات بطلي الفيلم يوم الافتتاح -

بطلي الفيلم ميورا هاروما و تابي ميكاكو و مخرج الفليم كومازاوا ناوتو حضروا ثلاثتهم لافتتاح الفيلم المقام في سينما روبونجي هيلز التابعة لـ اللشركة المنتجة توهو
و بسبب الدعم الكبير الذي حصل عليه طاقم الفيلم ، أثر ذلك في هاروما و ميكاكو مما أدمع عيناهما .

وقالت ميكاكو بعينين دامعتين ” أنا أقدر كل هذا “

و أضاف هاروما أنـه إذا وجد تتمة للفيلم فإنه يتمنى أن تكون بعد تخرجهما من الثانوية و دخولهما الجامعة

من ضمن الأسئلة التي طرحت عليهما هي مواصفات شريك الحياة
ميكاكو : ” أفضل أن يكون رجل ذو خبرة و غني بالمعرفة “
هاروما : ” تكون فتاة كساواكو بشعر أسود طويل و شعارٍ كـ ” فعل شيء جيدٍ كل يوم “

 ||  صور من يوم الافتتاح   || 1  2  3    4

|| كلمة هـاروما في يوم الافتتاح ||

صور من ترويجهم للفيلم في معرض شيودومي السنوي لقناة NTV

1        2       3

 4          5     6

كلمات هاروما للمعجبين يوم المعرض : 

” أعلم أن الكثير قلق من هذا الفيلم بما أنه تم تحويله واقباسه من مانجا ذات شهرة كبيرة
لكن نحن عملنا بكل جدٍ بهذا الفيلم كما أننا من معجبين العمل ( المانجا ) ، نحن لن نخذلكم لذا رجاءً أحبوا هذا العمل كما المانجا المقتبس منها “

: Final Words

بعيداً عن الاشاعات والأشباح ، هذه القصة تحمل معنى صداقةٍ  وحب  صادقين ، ابطالها عاديين جداُ
يمكن أن نراهم في العديد من القصص  لكن ما يميزهم هو نقائهم

القصة لا تحتمل الكثير ليقال عنها ، لذا استمتعوا بلحظات التعبير البريء فيها

هذا اول موضوع لنا من إنضمام مصممتنا © Cяəαтiviтч  لنا  لذا الشكر الجزيل لها  على تصماميها  ونتمنى أن مانكتبه من تقارير يرتقي لجمال ما تقدمه لنا هي

العمـل حصري للإقلاع و مدونة الفريق .. لا يسمح بنقله

تم الانتهاء من ترجمة العمل منذ 26 مارس  لكن بسبب مشكلة واجهتنا في الدمج الملف تأخرنا :(

الروابط المباشرة ستوافر قريبا باذن الله

فريق La Secret Graden

10 تعليقات

اكتب تعليقُا
  1. 小ακυмα / أبريل 18 2011 8:11 م

    أوسـكاري ساماديشتا ♥ مـاعتقد أحد راح يـحصل الموفي بـترجمة إحترافية زي ترجمة LSG

    Photobucket

    هـاروماتشي تـباً لك ♥ لووول ! أعتقد انه الـحين نـقدر نـكمل حـلقاتXD Taisetsu

    Photobucket

    شـي أخـر ،،،، أهــــــــــلا مصممتنا المبدعة © Cяəαтiviтч !!!

    Photobucket
    • 阿弗拉 / أبريل 19 2011 7:59 م

      our a** (me n creativity) get kicked by this whole sadako project .. sooo thankful to creativity

      ” هـاروماتشي تـباً لك ♥ لووول ! أعتقد انه الـحين نـقدر نـكمل حـلقاتXD Taisetsu ”

      لا انتي لاحظي كلو هاروما من ساداكو لـ تايستسو و ساموراي .. تباا لك هاروماتشي صرت فان بطاال لك

  2. © Cяəαтiviтч / أبريل 19 2011 10:32 ص

    أوتسسسكاري ساما ديشششتا يَ أحنا
    جوفــا تششان التقرير هونتو سويقوووووي $___$
    ماكنت متوقعه رااح تصيير التصاميم احلى بتقريرك =d
    وهـ يَ ربي الششكر لكم
    انتو سبب انظمامي لـَ هالفريق المبدع ^^
    سوو اريقاااااااتو =]

    • 阿弗拉 / أبريل 19 2011 8:04 م

      otsukari sama dichta to you too bb .. we did it 2gather

  3. مجهولة / أبريل 21 2011 12:49 ص

    يعطيكم العافيه على التقرير الرائع ^^

  4. tokki / أغسطس 19 2011 3:20 ص

    واااااااااااااااه بحج روعه هالأنمي مرررررررررره حبيته
    ومره فرحت لما تفرجت في الجزء 2
    ماتوقعت انو فيه ^^
    اتمنى يكون في جزء 3 وهما في الجامعه ^^
    اريقتووووووووووووووا – كوزايامس
    ^^
    سبحان الله وبحمده – سبحان الله العظيم
    لاتدع اي شي يلهيك عن العباداااات…
    اكثر عباره حبيتهاااا
    ^^

  5. youki / نوفمبر 10 2011 4:17 م

    the cartoon is more fun then the drama

  6. Loomy77 / يناير 8 2012 4:49 م

    سؤال فيه جزء ثاني للفلم ولا لا

    • Gova / يناير 9 2012 12:36 ص

      ما في أي خبر عن وجود جزء تاني من الموفي ~
      فقط الأنمي اللي له جزئين =^^=

Trackbacks

  1. فيلم Kimi Ni Todoke « La Secret Garden

أضف تعليق

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. تسجيل خروج   / تغيير )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

تابع

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 136 other followers

%d bloggers like this: